NEWS

いつもchilldspotを応援いただき、誠にありがとうございます。
2024年1月より活動をお休みさせていただいておりましたジャスティン（Dr.）についてお知らせです。

活動休止中もメンバー及びスタッフと変わらず交流を続けて参りましたが、
それぞれの別のステップへ向かうために今回ジャスティン（Dr.）はchilldspotを離れることとなりました。

活動休止からジャスティンの復帰を待ってくださった皆様には突然のお知らせとなり大変申し訳ございません。
高校在学中の結成から５年が経ちますが、まだまだ若いメンバーではあります。
ジャスティンそして比喩根、玲山、小﨑とこれからは別々の形で音楽を続けていきますが、
変わらぬ応援の程何卒よろしくお願いいたします。

About the drummer Justin

Dear Everyone, 
Thank you very much for always supporting chilldspot. We would like to announce an important notice about the drummer Justin, who has been on hiatus since January 2024.

Even during the hiatus, we kept in touch with Justin as always, but in order to move on to his and our next steps, drummer Justin decided to part ways with chilldspot.

We're very sorry to announce this sudden notice to everyone who has been waiting for Justin's return. Five years have passed since the band started in high school, but the members are still young. 

Justin, Hiyune, Ryozan, and Kozaki will keep on making music in different ways in the future, and they will continue to support each other and remain good colleagues. 

Thank you for your understanding and please keep supporting both chilldspot and Justin.

드러머 저스틴에 관하여

언제나 chilldspot을 응원해 주심에 진심으로 감사드립니다. 
2024년 1월부터 활동 중지 중에 있던 드러머 저스틴에 관한 공지입니다.

활동 중지 중에도 멤버 및 스태프와 변함없이 교류를 계속하고 있었지만, 각자의 다음 단계로 나아가기 위해 앞으로 드러머 저스틴은 chilldspot을 떠나게 되었습니다. 

저스틴의 복귀를 기다려주신 모든 분들께 갑작스러운 공지를 전하게 되어 대단히 죄송합니다. 고등학교 재학 중 팀을 결성하기부터 5년의 시간이 지났습니다만, 멤버들은 여전히 젊은 나이입니다. 

저스틴 그리고 히유네, 료잔, 코자키는 앞으로 서로 다른 형태로 음악을 계속하게 되었지만, 변함없이 서로를 응원하며 좋은 동료로 남아있을 것입니다. 앞으로도 이들에게 많은 관심과 응원 부탁드립니다.

关于Justin（鼓手）离队的通知

一直以来承蒙各位对chilldspot的支持，我们衷心感谢。
在此发布关于自2024年1月起暂停活动的Justin（鼓手）的通知。

在活动休止期间，Justin与其他成员及工作人员仍保持着密切交流，但为了各自迈向新的阶段，Justin（鼓手）将正式离开chilldspot。

对于一直等待Justin在休止期后回归的各位，突然发布此消息，我们深表歉意。

自高中时期结成乐队至今已过去五年，成员们都处于快速成长的时期。今后，Justin将与比喩根、玲山、小﨑所组成的chilldspot以不同的形式继续追逐音乐梦想，希望大家能一如既往地给予支持他们。

以下是来自成员们的留言。

以下、メンバーからのコメントとなります。