「マーラーのレタッチ（補筆）」は日本フィルの未来を見据えた冒険です
〜2026年の創立70周年記念シーズン幕開けを担う首席指揮者カーチュン・ウォン

2026年は日本フィルハーモニー交響楽団の創立70周年に当たる。記念シーズンの幕開け、第779回定期演奏会を担うのは首席指揮者カーチュン・ウォン。曲目は季節外れ？のベートーヴェン「第九」（交響曲第9番）、しかもマーラーが管楽器を増強し、大編成の合唱（約200人）を伴う補筆版という“レア物”だ。ウォンが理由を説明する。

「日本フィルにとって、『第九』は最も演奏回数の多い楽曲でしょう。オーケストラにとっても観客にとっても、今や非常に良く知られた名曲ですが、初演（1824年）当時は交響曲に合唱を取り入れ、カンタータやオペラに近い要素を持たせるなど、極めてラディカル（過激）な作品でした。日本フィルは古き良き伝統を重んじながらも、未来を見据えたオーケストラです。これまで私たちは第7、8、10番以外のマーラーの交響曲をともに演奏してきましたので、ベートーヴェンの『第九』にマーラー版を採用するのも、その自然な延長線上にある探求です」

サントリーホールには、どのようなサウンドが鳴り響くのだろう。

「これは再作曲や編曲ではなく、あくまでレタッチ（修正・補筆）です。1800年代後半から1900年代前半にかけてトスカニーニやワインガルトナー、さらにはカラヤンの時代に至るまで、指揮者がスコアに手を入れるのはごく自然な作業でした。マーラーは指揮者でもあり、ホルンを8本にするなど管楽器を倍増させ、ベートーヴェンの時代にはなかったチューバを加えています。もしベートーヴェンの存命中にチューバがあれば、きっと使っていたはずです」

日本フィルとの今後の「夢」も語ってもらった。

「1つは創立指揮者、渡邉曉雄先生の原点に立ち返り『日本フィル作曲家アカデミー』を設立、才能ある日本の若い世代の作曲家を助け、彼らの作品を積極的に演奏していく夢。もう1つは日本フィルとロンドンのプロムス（BBCプロムナードコンサート）に乗り込み、マーラーを大真面目に演奏した後に全員が法被をはおり、外山雄三の『管弦楽のためのラプソディ』で大喝采を浴びる夢です」

取材＆執筆＝池田卓夫　音楽ジャーナリスト＠いけたく本舗®︎

---

日本フィルハーモニー交響楽団
第779回東京定期演奏会

■チケット情報
https://t.pia.jp/pia/event/event.do?eventCd=2601214

■日程
2026年4月10日(金) 19:00開演
2026年4月11日(土) 14:00開演（※予定枚数終了）

■出演
指揮：カーチュン・ウォン［首席指揮者］　
ソプラノ：森谷真理
メゾソプラノ：林美智子
テノール：村上公太　
バリトン：大西宇宙
合唱：晋友会合唱団

■曲目
ベートーヴェン（マーラー編曲）：交響曲第9番《合唱》 ニ短調 op.125