NEWS

いつもLUN8に温かいご声援をいただき、誠にありがとうございます。
この度、LUN8の所属事務所fantagioより「ジウノの今後の活動に関するご案内」が発表されました。
以下、翻訳文と共にご案内申し上げます。

＝＝＝＝＝
안녕하세요, 판타지오입니다. 

먼저 루네이트를 응원해 주시는 팬 여러분께 감사의 인사를 드리며, 멤버 지은호 군의 추후 활동 관련하여 안내 말씀드립니다.

루네이트 지은호 군은 지난해 지속적인 컨디션 난조 증상을 보여 당사와 함께 논의 끝에 휴식과 치료에 전념하며 회복을 기다렸습니다.

휴식 기간 동안 당사는 지은호 군과 심도 깊은 논의를 진행하였으며 본인의 뜻을 존중하여 루네이트로서의 활동을 종료하고 건강 회복에 집중하기로 결정했습니다. 

갑작스러운 소식으로 팬 여러분께 심려를 끼쳐 드려 대단히 죄송하다는 말씀 전하며, 루네이트 멤버로서 지은호 군의 활동은 마무리되지만 지은호 군이 건강하게 회복할 수 있도록 응원 부탁드립니다. 

또한 앞으로도 루네이트 멤버들에게 한결같은 진심 어린 응원과 격려 부탁드리겠습니다.

감사합니다.

＝＝＝＝＝
[翻訳文]
こんにちはfantagioです。

いつもLUN8を応援していただき、ありがとうございます。
LUN8のメンバー ジウノの今後の活動についてご案内いたします。

ジウノは昨年より継続的に体調不良の症状が見られ、当社と協議のうえ休養および治療に専念し、回復を待ってまいりました。

休養期間中、当社はジウノと慎重かつ深い話し合いを行い、本人の意思を尊重した結果、LUN8としての活動を終了し、健康回復に専念することを決定いたしました。

突然のお知らせにより、ファンの皆様にご心配をおかけしますことをお詫び申し上げます。
LUN8のメンバーとしての活動はここで終了となりますが、ジウノが健康に回復できるよう、温かいご声援をお願い申し上げます。

ならびに、今後ともLUN8へのたくさんの応援をお願いいたします。

ありがとうございます。